Technischer Redakteur

Aufgabengebiet:

• Planung und Erstellung technischer Dokumentationen, darunter Bedienungsanleitungen, Handbücher, technische Zeichnungen und Anschlussschemen
• Entwicklung produktspezifischer Vertriebsunterlagen wie Kataloge, Prospekte, Datenblätter und Sortimentsübersichten
• Selbstständige Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte als Grundlage für verständliche und präzise Dokumente
• Organisation und Abstimmung von Übersetzungsprozessen für mehrsprachige Dokumentationen
• Ausarbeitung benutzerfreundlicher Anleitungen, technischer Unterlagen und vertriebsrelevanter Dokumente
• Visuelle und textliche Aufbereitung komplexer Inhalte sowie deren übersichtliche grafische Darstellung
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb und Technik zur Sicherstellung einer hohen Dokumentationsqualität
• Pflege und Verwaltung aller Unterlagen im Dokumentenmanagementsystem

Anforderungen:

• Abgeschlossene technische Ausbildung (z. B. Lehre, HTL Elektrotechnik, Maschinenbau oder vergleichbare Fachrichtung)
• Fundiertes Know-how in Elektrotechnik und Netzwerktechnik sowie die Fähigkeit, sich gut in die Perspektive der Anwender hineinzuversetzen
• Mehrjährige Berufserfahrung im technischen Umfeld, idealerweise ergänzt durch eine Ausbildung als technische:r Redakteur:in
• Sicherer Umgang mit der Adobe Creative Suite (insbesondere Photoshop und Illustrator) sowie MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
• Erfahrung im Arbeiten mit XML-basierten Redaktionssystemen - vorzugsweise SCHEMA ST4 - ist von Vorteil
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie eine präzise und ausdrucksstarke Schreibweise
• Hohe Eigeninitiative, Flexibilität, Engagement und eine ausgeprägte Hands-on-Mentalität
• Selbstständige Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe und Verantwortungsbewusstsein
• Kreativität, Freude am Schreiben und ein sicheres Sprachgefühl, kombiniert mit Interesse an der aktiven Auseinandersetzung mit neuen Produkten

Geboten wird:

• Angenehmes Betriebsklima und Mitarbeit in einem dynamischen, motivierten Team
• Flexible Arbeitszeiten sowie Home-Office-Möglichkeiten
• Gute öffentliche Verkehrsanbindung sowie firmeneigener Parkplatz
• Moderne Büroräumlichkeiten mit Begegnungszonen und Betriebsrestaurant
• Unterstützung der persönlichen Entwicklung durch gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten
• Spannende Projekte in einem wachsenden, internationalen Unternehmen
• Optionale betriebliche Altersvorsorge
• Gesundheitsvorsorge durch Betriebsärztin, alle zwei Jahre Gesundenuntersuchung sowie vergünstigte Impfangebote
• Diverse Mitarbeiterrabatte im lokalen Handel

Wir bieten für diese Position ein attraktives Entgelt, das Ihrer Qualifikation und Erfahrung entspricht. Das kollektivvertragliche Mindestgehalt für diese Tätigkeit beträgt EUR 3.776,- brutto pro Monat (ohne Sonderzahlungen).